Unsere lieben R4 Freunde aus Italien haben mir ihren Termin für ihr Sommertreffen mit dem Motto: Cowboy & Indianer schon einmal mitgeteilt.  Diesmal wird es in der Umgebung von Florenz sein. Kontakt und Info zur gemeinsamen Fahrt und über das italienische R4 Treffen über Wolfram oder hier auf der Website unter Kontakt.
Angestrebt wird ein Korso von München nach Florenz ab 30./31. Mai.

(30.05. Fahrt nach Südtirol-01.06. Fahrt ins Chianti-2.6. Clubtag mit Ausfahrt und Party-03.06. Rückfahrt.)Am Sonntag, den 3. Juni geht's dann auf dem direkten Weg heim.

Weitere Infos über die Planung ist auch im "internen Mitgliederbereich" für RenaultZerosse -also Clubmitglieder- einzusehen.

Hier das vorläufige Programm, auch mit Übersetzung-danke Katja!!!

 

 

Programma provvisorio

 

buonasera a tutti- E' arrivata l'ora di cominciare a raccontarvi cosa faremo durante il prossimo radunone

 

"Mucchio Selvaggio".!!!

 

Quindi Venerdi primi arrivi,prime iscrizioni,drink di benvenuto e a seguire cena conviviale.Noi mettiamo lampredotto e vino chi vuole contribuire ben venga.

 

Sabato risveglio e colazione offerta dal Registro da consumare al bar del Campeggio,iscrizioni dalle ore 09.00 e poi ci si muove alla volta del Chianti.

 

Visita di Radda e del borgo di Volpaia per poi raggiungere un area verde per il pranzo rustico.Portatevi i plaid! o se preferite le sedie!

 

Con calma rientriamo al ranch o se preferite all'accampamento dove avremo a disposizione uno sciamano che ci svelerà come mettere a punto e far galoppare come un mustang o volare come un'aquila la nostra Erre4.(che come bisonti già ci vanno da sole)...

 

...nel mentre bar errequattristico e....

 

.... piscina a disposizione!

 

Riunione soci ore19.00 e poi cena tutti insieme con le gambe sotto al tavolo.

 

Domenica risveglio mescalero

 

Ultimi Arrivi e.....

 

Mica volete sapere tutto subito!!!

 

Intanto posso dirvi che l'iscrizione per i soci sarà gratuita come di consueto;poi ci sarà da pagare il pranzo rustico del sabato,la cena western del solito giorno e il pranzo di domenica.

 

Presto aggiornamenti!!!

 

 

 

Hallo Alle – Es ist die Stunde gekommen bekanntzumachen und zu erzählen, was wir alles machen werden bei unserem nächsten Treffen „Wilder Haufen“

 

Also Freitag: erste Ankünfte, Einschreibungen, Willkommen-Drinks und danach eine Abend Tafel. Wir bringen Lampredotto und Wein, wer etwas beisteuern will, gerne.

 

Samstag wiederauferstehen und frühstücken, gesponsert vom Register, an der Bar vom Campingplatz, ab 9:00 Einschreibung und danach irgendwann bewegt man sich Richtung Chianti. Besuch von Radda und dem Dorf Volpaia und dann erreichen wir eine grüne Gegend für ein rustikales Mittagessen. Nehmt eine Decke mit oder Stühle.

 

Gemütlich kehren wir zur Ranch zurück oder ins Lager, wo wir einen Schamanen zur Verfügung haben, der uns sagt, wie wir unsern R4 zu einem galoppierendem Mustang oder einem fliegenden Adler entwickeln können. (wer das nicht braucht, legt sich einfach in die Sonne)

 

Wiedervereinigung der Gesellschaft um 19:00 zum Abendessen mit den Füssen unterm Tisch.

 

Sonntag Wiedererwachen, letzte Ankünfte und ....

 

Ihr wollt doch nicht alles sofort wissen!

 

Inzwischen kann ich euch noch sagen, dass die Einschreibung für Mitglieder gratis ist wie gewohnt. Zu zahlen ist das Mittagessen im Rusiko am Samstag, das Western-Abendessen jeden Abend und das Mittagessen am Sonntag.

 

Bald gibt es Aktualisierung!